Informace o zpracování osobních údajů dle GDPR

Platné od: 25. května 2018

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů

Tato stránka obsahuje informace o zpracování osobních údajů v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (GDPR).

Totožnost a kontaktní údaje správce

Správce: Misce Překlady
Adresa: Vinohradská 1234/56, 120 00 Praha 2, Česká republika
E-mail: [email protected]

Účely zpracování a právní základ

Vaše osobní údaje zpracováváme pro následující účely:

Poskytování služeb: Právní základ - plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR)
Marketingová komunikace: Právní základ - souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR)
Plnění právních povinností: Právní základ - právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR)
Zlepšování služeb: Právní základ - oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR)

Kategorie osobních údajů

Zpracováváme následující kategorie osobních údajů:

Identifikační údaje (jméno, příjmení, název společnosti)
Kontaktní údaje (e-mail, adresa)
Údaje o transakcích a poskytnutých službách
Technické údaje z návštěvy webových stránek

Příjemci osobních údajů

Osobní údaje mohou být zpřístupněny:

Externím překladatelům spolupracujícím na zakázkách
Poskytovatelům technických služeb (hosting, e-mail)
Účetním a právním poradcům
Orgánům veřejné moci na základě zákonného požadavku

Předávání údajů do třetích zemí

V rámci realizace překladatelských zakázek mohou být osobní údaje předány překladatelům v zemích mimo EU/EHP. V takových případech zajišťujeme odpovídající záruky ochrany údajů prostřednictvím standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.

Doba uchovávání

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytně nutnou pro naplnění účelů zpracování nebo po dobu stanovenou právními předpisy. Po uplynutí této doby jsou údaje bezpečně vymazány.

Vaše práva jako subjektu údajů

Dle GDPR máte následující práva:

Právo na přístup - můžete požádat o informace o zpracovávaných údajích
Právo na opravu - můžete požádat o opravu nepřesných údajů
Právo na výmaz - můžete požádat o smazání údajů za určitých podmínek
Právo na omezení zpracování - můžete požádat o omezení zpracování
Právo na přenositelnost - můžete získat údaje ve strukturovaném formátu
Právo vznést námitku - můžete namítat proti zpracování
Právo odvolat souhlas - kdykoli můžete odvolat udělený souhlas

Podání stížnosti

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

Uplatnění práv

Pro uplatnění jakéhokoli z výše uvedených práv nás kontaktujte na e-mailové adrese [email protected]. Na vaši žádost odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od jejího obdržení.